Protože jste na mě udělal především nežádoucí dojem.
Впечатлението ми от вас поначало беше неблагоприятно.
A kromě toho jsi na mě udělal velký dojem svým chováním v této krizi.
И съм силно впечатлен от работата ти по време на тая криза.
Chtěl jsem ti poděkovat... Za to, že jste si na mě udělal čas ve svém nabitém programu, pane Luthore.
Исках да Ви благодаря, че отделихте време за мен, въпреки натоварения си график, г-н Лутър.
Dík, že sis na mě udělal čas. Promluvím si se svým synem.
Благодаря за разговора, приятел. Ще се погрижа за сина си.
Musím přiznat, kapitáne, že jste na mě udělal dojem, když jste přišel sám.
Трябва да призная, впечатлен съм, че лично дойдохте за нея, капитане.
"Sifu", tvůj trik s melounem na mě udělal velký dojem.
Сифум бях много впечатлен от начина по който счупи динята.
Děkuji, že jste si na mě udělal čas.
Благодаря, че намерихте време, г-н президент.
A fakt jsi na mě udělal dojem, že máš na svým ITunesu Billyho Squiera.
И съм много впечатлена, че имаш Били Скуаяр на твоя iTunes.
Jen jsem vám volala, abych vám poděkovala a řekla, jaký dojem jste na mě udělal.
Просто исках да ви благодаря и да ви кажа колко съм впечатлена.
Budeš muset být vynalézavější, abys na mě udělal dojem.
Ще трябва да си по-изобретателен, за да успееш да ме впечатлиш.
Víte, musím vám říct, že jste na mě udělal dojem.
Знаеш ли, трябва да ти кажа, че съм много впечатлен.
Víte, nemůžu si pomoct, a celkem na mě udělal dojem, ten Fletcherovic chlapec.
Знаеш ли, мога да кажа, че съм впечатлен от нашия приятел Флетчър.
Musím uznat, žes na mě udělal dojem.
Трябва да призная, че съм впечатлена.
Bryce nepotřeboval peníze, aby na mě udělal dojem.
На Брус не му трябваха пари, за да ме впечатли.
Hej trenére, chtěl bych poděkovat, že jste si na mě udělal čas aby jsme se dnes sešli, ale tento řešitel problémů nefunguje a budu potřebovat jiného.
Тренер, мерси, че ми отдели време да се срещнем, този човек за проблемите, не работи, ще ми трябва друг.
Nemohu ale říci, že byste na mě udělal dojem svou dochvilností.
Не бих казала, че съм впечатлена от точността Ви обаче.
Řekl mi dost, aby na mě udělal dojem.
Каза достатъчно, за да ме впечатли.
Chtěla jsem ti dát šanci, abys na mě udělal dojem.
Исках да ти дам шанс да ме впечатлиш.
Děkuji, že jste si na mě udělal čas tak narychlo.
Благодаря, че ме приехте така скоро.
Cením si toho, že sis na mě udělal chvilku.
Благодаря, че ме прие. - Как да помогна?
Díky že sis na mě udělal čas tak rychle.
Благодаря, че дойде за толкова кратко време.
Ráda bych, kdyby sis na mě udělal čas po dnešním kole.
Бих искала да ми отделиш малко лично време след състезанието.
Zaměřil se na mě, udělal z toho osobní záležitost.
Той се фокусира върху мен, направи го лично.
Hele... uvědomuju si, že za tu chvilku, kdy jste si ke mně vytvořil vztah, jste si na mě udělal názor, který se změní k horšímu, ale... bylo to přesně ten den, kdy zmizela.
Добре, виж... Разбрах го за кратко време ние с теб имаме нещо като връзка, ти имаш мнение за мен което ще направи това което имам да кажа изглежда някак лошо, но... беше в същия ден в който тя изчезна.
Vážím si toho, že jste si na mě udělal v sobotu čas.
Оценявам това, че се срещаме в събота.
Děkuju, že jste si na mě udělal čas.
Благодаря, че ме приехте толкова бързо.
Kdyby to bylo na mě, udělal bych to hned, když jste uprostřed demolice.
Ако тя ми беше, щях да го направя точно сега, докато сте в средата на демо.
Pane, ještě jednou děkuji, že jste si na mě udělal čas.
Господине, отново Ви благодаря, че ми отделихте време.
Oceňuji, že jste si na mě udělal čas.
Оценявам посещението ви в такова тежко време.
Velice mě těší, že jste si na mě udělal čas v tak krátkém čase.
Благодаря, че ме приехте. - Няма защо.
Díky, že sis na mě udělal čas tak pozdě večer.
Благодаря, че се съгласи да се видим.
To je první věc, kterou jsi na mě udělal dojem.
Това е първото нещо, с което ме впечатли.
0.84999012947083s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Впечатлението ми от вас поначало беше неблагоприятно. 